render: texture: Fix bug in framebuffer texture coordinates.