doc: Rename "Blending and Depth Testing" section to just "Blending".